wer Neues zum Thema Kinderbuch erfahren möchte, den lade ich herzlich in die Kinderbuch-Mailinggruppe ein:
http://de.groups.yahoo.com/group/Kinderbuch/
Beschreibung zur Mailinggruppe:
Bilder-, Kinder- und Jugendbücher können nützliche Helfer sein. In dieser Gruppe werden einzelne Bücher vorgestellt und Erfahrungen ausgetauscht.Für Eltern, Erzieher und Lehrer ist dieses Forum eine Informations- und Austauschquelle für pädagogisch-psychologisch sinnvolle Kinder- und Jugendbuchliteratur.
Ebenso sollen Tipps und Ideen über den Umgang mit Kinder- und Jugendbüchern ausgetauscht werden.
Kennen Sie ein Kinder- und Jugendbuch, welches Sie für empfehlenswert halten oder ganz besondere Bücher. Haben Sie Fragen oder Anregungen zum Umgang mit Kinder- und Jugendbüchern und anderen Medien? Dann freue ich mich auf Sie!
Anbei die Anregungen von Ralf:
erste Anregungen hätte ich schon :-)
Da sind einmal die von den "Müttern besonderer Kinder"
(http://www.muetter.besondere-kinder.de/) empfohlenen und besprochenen
Kinder- und Jugendbücher:
http://www.ricardas-homepage.de/Dorothee/Buecher/ki-ju.html
Übrigens: eine kleine Auswahl von - ins Deutsche übertragenenen - russischen
Kinder- und Jugendbüchern habe ich natürlich in BücherWiki auch bereits
zusammengetragen :-)
http://www.wikiservice.at/buecher/wiki.cgi?RussischeKinderJugendLiteratur
Und sollte sich mal jemand in dieser Mailliste anmelden, der Russisch kann,
dann habe ich auch für ihn einen Tip: die Irkutsker Kinderbuch-Seite
http://detstvo.irkutsk.ru/ :-)
1 Kommentar:
Ich schließe mich der Einladung Monikas gerne an und würde mich über einen Austausch zu diesem wichtigen Thema sehr freuen.
Während meines 2-jährigen Aufenthaltes in Sibirien Anfang der 90er Jahre - also in den Umbruchzeiten von Perestroika und Glasnost - habe ich eine eindrucksvolle Erfahrung gemacht: es gab noch viele der wunderschön und kunstvoll illustrierten Kinder-(Bilder)-Bücher auf dem Markt, die manche vielleicht auch aus der Produktion der DDR-Verlage kennen. (siehe z.B. die Illustrationen zu Puschkins Märchen vom Zaren Saltan auf der russischen Seite
http://lib.ru/LITRA/PUSHKIN/saltan.txt
Den deutschen Text finden Sie hier: http://gutenberg.spiegel.de/puschkin/maerchen/saltan.htm
Doch dann sah ich, zuerst vereinzelt, Bilderbücher mit den (in meinen Augen) häßlich-verzerrten, fratzenhaften Karikaturen auftauchen, wie ich sie ja vom deutschen Markt bereits kannte. In dieser Konfrontation von Ästhetik und Häßlichkeit freilich war es wie ein Schock ...
Nun, nicht nur deswegen interessiert mich dieses Thema. Ich denke, es ist schon wichtig, welche Texte in welcher Formulierung und mit welchen Illustrationen wir den Kindern auf ihren Lebensweg mitgeben.
Kommentar veröffentlichen